1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
8 <translation type="unfinished"></translation>
12 <translation type="unfinished">Element</translation>
16 <name>AddJourney</name>
18 <source>Start time</source>
19 <translation type="unfinished"></translation>
22 <source>End time</source>
23 <translation type="unfinished"></translation>
26 <source>Duration</source>
27 <translation type="unfinished"></translation>
30 <source>Cycles which you overtook</source>
31 <translation type="unfinished"></translation>
34 <source>Cycles which overtook you</source>
35 <translation type="unfinished"></translation>
39 <name>CoverPage</name>
41 <source>My Cover</source>
42 <translation>Mein Cover</translation>
46 <name>DurationEditDialog</name>
49 <translation type="unfinished"></translation>
53 <extracomment>"Hour abbrevation. Should be short form if possible."</extracomment>
54 <translation type="unfinished"></translation>
58 <extracomment>"Minute abbrevation. Should be short form if possible."</extracomment>
59 <translation type="unfinished"></translation>
63 <name>JourneyList</name>
65 <source>Journey list</source>
66 <translation type="unfinished"></translation>
72 <source>Show Page 2</source>
73 <translation type="unfinished">Zur Seite 2</translation>
76 <source>Pedalo</source>
77 <translation type="unfinished"></translation>
80 <source>Cycle!</source>
81 <translation type="unfinished"></translation>
84 <source>Start a journey</source>
85 <translation type="unfinished"></translation>
88 <source>Add a journey</source>
89 <translation type="unfinished"></translation>
92 <source>Enter journey</source>
93 <translation type="unfinished"></translation>
96 <source>Latest stats</source>
97 <translation type="unfinished"></translation>
100 <source>View stats</source>
101 <translation type="unfinished"></translation>
104 <source>Previous journeys</source>
105 <translation type="unfinished"></translation>
108 <source>View journeys</source>
109 <translation type="unfinished"></translation>
112 <source>Finish</source>
113 <translation type="unfinished"></translation>
119 <source>Stats</source>
120 <translation type="unfinished"></translation>
123 <source>Journeys:</source>
124 <translation type="unfinished"></translation>
127 <source>Time spent cycling:</source>
128 <translation type="unfinished"></translation>
131 <source>Average journey duration:</source>
132 <translation type="unfinished"></translation>
135 <source>Speed percentile:</source>
136 <translation type="unfinished"></translation>