X-Git-Url: https://www.flypig.org.uk/git/?p=harbour-pedalo.git;a=blobdiff_plain;f=translations%2Fharbour-pedalo.ts;h=9bd06778559781eb06dcb2fbc102f79dc3c0a9de;hp=42382ec8dab8f6b87aed650cc74fc22e48397ba0;hb=ac8b7885c6787ad72b5cf8d422c8e5c8ec0e18fb;hpb=e5b6de629d0585d29f0591deec4afec33f44f20c

diff --git a/translations/harbour-pedalo.ts b/translations/harbour-pedalo.ts
index 42382ec..9bd0677 100644
--- a/translations/harbour-pedalo.ts
+++ b/translations/harbour-pedalo.ts
@@ -2,13 +2,16 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
 <context>
-    <name>About</name>
-    <message>
-        <source>About Pedalo</source>
+    <name></name>
+    <message id="%1h %2min">
+        <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>About</name>
     <message>
-        <source>Compare your pedalo performance with others</source>
+        <source>About Pedalo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,11 +38,25 @@
         <source>Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Compare your relative pedalo performance with others in a privacy-preserving way</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
-        <source>My Cover</source>
+        <source>Pedalo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n seconds</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 minutes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -47,6 +64,7 @@
     <name>DurationEditDialog</name>
     <message>
         <source>LTR</source>
+        <extracomment>Can have two values: &quot;LTR&quot; if remaining time in timer item should be written in &quot;[value] [unit]&quot; order i.e. &quot;2 min&quot;, or &quot;RTL&quot; i.e. right-to-left like in Arabic writing systems</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -127,48 +145,20 @@
 </context>
 <context>
     <name>MainPage</name>
-    <message>
-        <source>Pedalo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cycle!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Start a journey</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add a journey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter journey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Latest stats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View stats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Previous journeys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View journeys</source>
+        <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Finish</source>
+        <source>Finish your journey</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About</source>
+        <source>Rules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -195,4 +185,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TheRules</name>
+    <message>
+        <source>The Pedalo Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>