X-Git-Url: https://www.flypig.org.uk/git/?p=harbour-pedalo.git;a=blobdiff_plain;f=translations%2Fharbour-pedalo-de.ts;h=b4b309c1d2c64130befac92b9614edd411461b30;hp=acb00bb79596f9b7b8c13108ce3e5d7e90143993;hb=e917baa52e7157c7c41424527c3881c22ff65588;hpb=0108947ead4cc9e0ff23fee82db2fb1fd7cb2dad

diff --git a/translations/harbour-pedalo-de.ts b/translations/harbour-pedalo-de.ts
index acb00bb..b4b309c 100644
--- a/translations/harbour-pedalo-de.ts
+++ b/translations/harbour-pedalo-de.ts
@@ -14,10 +14,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>AddJourney</name>
-    <message>
-        <source>Add journey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -48,10 +44,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>JourneyList</name>
-    <message>
-        <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished">Element</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Journey list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -111,19 +103,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Time spent cycling</source>
+        <source>Journeys:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Average journey duration</source>
+        <source>Time spent cycling:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Speed percentile</source>
+        <source>Average journey duration:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Journeys:</source>
+        <source>Speed percentile:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>