X-Git-Url: https://www.flypig.org.uk/git/?p=harbour-pedalo.git;a=blobdiff_plain;f=translations%2Fharbour-pedalo-de.ts;h=18ba1790db53ca9b02c25d1389b648c648de0b60;hp=acb00bb79596f9b7b8c13108ce3e5d7e90143993;hb=b0cf1cc508e82763046f46134347e8a37d7dddd6;hpb=0108947ead4cc9e0ff23fee82db2fb1fd7cb2dad

diff --git a/translations/harbour-pedalo-de.ts b/translations/harbour-pedalo-de.ts
index acb00bb..18ba179 100644
--- a/translations/harbour-pedalo-de.ts
+++ b/translations/harbour-pedalo-de.ts
@@ -4,38 +4,35 @@
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
-        <source>About</source>
+        <source>About Pedalo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished">Element</translation>
+        <source>Compare your pedalo performance with others</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>AddJourney</name>
     <message>
-        <source>Add journey</source>
+        <source>Version:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start time</source>
+        <source>Author:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>End time</source>
+        <source>Licence:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Duration</source>
+        <source>Links</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cycles which you overtook</source>
+        <source>Website</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cycles which overtook you</source>
+        <source>Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -47,60 +44,100 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>JourneyList</name>
+    <name>DurationEditDialog</name>
     <message>
-        <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished">Element</translation>
+        <source>LTR</source>
+        <extracomment>Can have two values: &quot;LTR&quot; if remaining time in timer item should be written in &quot;[value] [unit]&quot; order i.e. &quot;2 min&quot;, or &quot;RTL&quot; i.e. right-to-left like in Arabic writing systems</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Journey list</source>
+        <source>h</source>
+        <extracomment>&quot;Hour abbrevation. Should be short form if possible.&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>min</source>
+        <extracomment>&quot;Minute abbrevation. Should be short form if possible.&quot;</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MainPage</name>
+    <name>JourneyEdit</name>
     <message>
-        <source>Show Page 2</source>
-        <translation type="unfinished">Zur Seite 2</translation>
+        <source>Start time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pedalo</source>
+        <source>End time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cycle!</source>
+        <source>Duration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start a journey</source>
+        <source>Cycles which you overtook</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add a journey</source>
+        <source>Cycles which overtook you</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JourneyInfo</name>
     <message>
-        <source>Enter journey</source>
+        <source>Start time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Latest stats</source>
+        <source>End time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>View stats</source>
+        <source>Duration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Previous journeys</source>
+        <source>Cycles which you overtook</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>View journeys</source>
+        <source>Cycles which overtook you</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JourneyList</name>
+    <message>
+        <source>Journey list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Finish</source>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deleting journey</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainPage</name>
+    <message>
+        <source>Start a journey</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Finish your journey</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -111,19 +148,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Time spent cycling</source>
+        <source>Journeys:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Average journey duration</source>
+        <source>Time spent cycling:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Speed percentile</source>
+        <source>Average journey duration:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Journeys:</source>
+        <source>Speed percentile:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>