translations/harbour-pedalo-de.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.1">
   4 <context>
   5     <name>About</name>
   6     <message>
   7         <source>About Pedalo</source>
   8         <translation type="unfinished"></translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>Compare your pedalo performance with others</source>
  12         <translation type="unfinished"></translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>Version:</source>
  16         <translation type="unfinished"></translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>Author:</source>
  20         <translation type="unfinished"></translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>Licence:</source>
  24         <translation type="unfinished"></translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>Links</source>
  28         <translation type="unfinished"></translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>Website</source>
  32         <translation type="unfinished"></translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>Email</source>
  36         <translation type="unfinished"></translation>
  37     </message>
  38 </context>
  39 <context>
  40     <name>CoverPage</name>
  41     <message>
  42         <source>My Cover</source>
  43         <translation>Mein Cover</translation>
  44     </message>
  45 </context>
  46 <context>
  47     <name>DurationEditDialog</name>
  48     <message>
  49         <source>LTR</source>
  50         <extracomment>Can have two values: &quot;LTR&quot; if remaining time in timer item should be written in &quot;[value] [unit]&quot; order i.e. &quot;2 min&quot;, or &quot;RTL&quot; i.e. right-to-left like in Arabic writing systems</extracomment>
  51         <translation type="unfinished"></translation>
  52     </message>
  53     <message>
  54         <source>h</source>
  55         <extracomment>&quot;Hour abbrevation. Should be short form if possible.&quot;</extracomment>
  56         <translation type="unfinished"></translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>min</source>
  60         <extracomment>&quot;Minute abbrevation. Should be short form if possible.&quot;</extracomment>
  61         <translation type="unfinished"></translation>
  62     </message>
  63 </context>
  64 <context>
  65     <name>JourneyEdit</name>
  66     <message>
  67         <source>Start time</source>
  68         <translation type="unfinished"></translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>End time</source>
  72         <translation type="unfinished"></translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>Duration</source>
  76         <translation type="unfinished"></translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>Cycles which you overtook</source>
  80         <translation type="unfinished"></translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>Cycles which overtook you</source>
  84         <translation type="unfinished"></translation>
  85     </message>
  86 </context>
  87 <context>
  88     <name>JourneyInfo</name>
  89     <message>
  90         <source>Start time</source>
  91         <translation type="unfinished"></translation>
  92     </message>
  93     <message>
  94         <source>End time</source>
  95         <translation type="unfinished"></translation>
  96     </message>
  97     <message>
  98         <source>Duration</source>
  99         <translation type="unfinished"></translation>
 100     </message>
 101     <message>
 102         <source>Cycles which you overtook</source>
 103         <translation type="unfinished"></translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106         <source>Cycles which overtook you</source>
 107         <translation type="unfinished"></translation>
 108     </message>
 109 </context>
 110 <context>
 111     <name>JourneyList</name>
 112     <message>
 113         <source>Journey list</source>
 114         <translation type="unfinished"></translation>
 115     </message>
 116     <message>
 117         <source>Edit</source>
 118         <translation type="unfinished"></translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <source>Delete</source>
 122         <translation type="unfinished"></translation>
 123     </message>
 124     <message>
 125         <source>Deleting journey</source>
 126         <translation type="unfinished"></translation>
 127     </message>
 128 </context>
 129 <context>
 130     <name>MainPage</name>
 131     <message>
 132         <source>Pedalo</source>
 133         <translation type="unfinished"></translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136         <source>Cycle!</source>
 137         <translation type="unfinished"></translation>
 138     </message>
 139     <message>
 140         <source>Start a journey</source>
 141         <translation type="unfinished"></translation>
 142     </message>
 143     <message>
 144         <source>Add a journey</source>
 145         <translation type="unfinished"></translation>
 146     </message>
 147     <message>
 148         <source>Enter journey</source>
 149         <translation type="unfinished"></translation>
 150     </message>
 151     <message>
 152         <source>Latest stats</source>
 153         <translation type="unfinished"></translation>
 154     </message>
 155     <message>
 156         <source>View stats</source>
 157         <translation type="unfinished"></translation>
 158     </message>
 159     <message>
 160         <source>Previous journeys</source>
 161         <translation type="unfinished"></translation>
 162     </message>
 163     <message>
 164         <source>View journeys</source>
 165         <translation type="unfinished"></translation>
 166     </message>
 167     <message>
 168         <source>Finish</source>
 169         <translation type="unfinished"></translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172         <source>About</source>
 173         <translation type="unfinished"></translation>
 174     </message>
 175 </context>
 176 <context>
 177     <name>Stats</name>
 178     <message>
 179         <source>Stats</source>
 180         <translation type="unfinished"></translation>
 181     </message>
 182     <message>
 183         <source>Journeys:</source>
 184         <translation type="unfinished"></translation>
 185     </message>
 186     <message>
 187         <source>Time spent cycling:</source>
 188         <translation type="unfinished"></translation>
 189     </message>
 190     <message>
 191         <source>Average journey duration:</source>
 192         <translation type="unfinished"></translation>
 193     </message>
 194     <message>
 195         <source>Speed percentile:</source>
 196         <translation type="unfinished"></translation>
 197     </message>
 198 </context>
 199 </TS>