Make linux-build POSIX compatible

Also allow it to actually compile on musl-libc systems.

From glibc's termio.h:
/* Compatible <termio.h> for old `struct termio' ioctl interface.
   This is obsolete; use the POSIX.1 `struct termios' interface
   defined in <termios.h> instead.  */